Fher Saldivar Blog

domingo, 13 de diciembre de 2009

The Killers - Happy Birthday Guadalupe

Regresa la banda de las Vegas con una rola de navidad, que para mi es una falta de respeto hacia las creencias mexicanas y hacia la virgen de Guadalupe, les dejo el vídeo y la traducción y disidan.

FELIZ CUMPLEAÑOS GUADALUPE
[Traducida al español]

Bien, me desperté la mañana de la navidad y ¿Qué veo?
Vi a una encantadora señorita mirándome
con grandes ojos marrones, Llamada Guadalupe
¿Muchacho que has hecho esta vez?

Di mis excusas y me fui directo a la puerta de mi habitación
Ella empezó a implorar, gritando “por favor
Es mi cumpleaños, quédate conmigo”
Baby hace mucho frío afuera

Estamos viviendo en tiempos difíciles
Hemos estado caminando por senderos difíciles
Pon los pies en alto baby, es tiempo de navidad
Feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños Guadalupe

(nuestro tiempo llegara)
(ambos estaremos esperando)

Ella me dio café y tortillas para consolar mi cabeza
Después puso los zapatos en mis pies antes de hacer nuestra cama
Y sopló las velas de su torta favorita
Y nos besamos bajo el muérdago

Tire de su cuerpo junto al mío, tenia sólo una oportunidad
Le susurré, “Baby ¿Te quieres casar conmigo para sólo, un baile?”
Amor ciego, las cosas que dices…
Me asuste y me fui esa noche

Estamos viviendo en tiempos difíciles
Hemos estado caminando por senderos difíciles
Pon los pies en alto baby, es tiempo de navidad
Feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños Guadalupe

Adorna los pasillos con rosarios
Haz un voto sobre un árbol de navidad
Una noche silenciosa por favor vengan a mi
Trayendo regalos para mí… Mi ángel mexicano.

Por las noches me levanto frío y solo, rompiendo las costuras
Ella aparece temprano en la mañana de los sueños de diciembre
Mi Guadalupe con grandes ojos marrones
Quiero romper el hechizo esta noche

Estamos viviendo en tiempos difíciles
Hemos estado caminando por senderos difíciles
Pon los pies en alto baby, es tiempo de navidad
Feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños Guadalupe
Feliz cumpleaños Guadalupe.

arbol de navidad con cervezas

Fallece Umaga

Eddie Fatu, mejor conocido como el ex-estrella WWE Umaga, murió hace pocas horas, los aparatos que mantenían sus sistema funcionando le fueron retirados ante evidencia de muerte cerebral, según confirmó Jim Ross

Al parecer su deceso está relacionado al uso de calmantes de dolor (Pain killers) en una dosis o combinación inadecuada. Eddie fue llevado al hospital, pero no fue posible salvarlo.